Nel 50 A.C. tutta la Gallia è occupata dai Romani tranne un villaggio dell'Armorica, abitato da irriducibili. Giulio Cesare decide di cambiare strategia: fa costruire a un passo dal villaggio ribelle “Il tempio degli dei", una città per vacanze. Il colpo sembra andare a segno e i Galli si lasciano irretire dal richiamo degli affari e del lusso. Non tutti, però: Asterix, Obelix, Panoramix e il fido Idefix resistono e tentano con ogni mezzo di far ragionare il loro popolo.